Containerized drilling waste management system